Navigation

    CFD中文网

    CFD中文网

    • Login
    • Search
    • 最新

    Neck vortex,中文翻译

    OpenFOAM
    4
    7
    678
    Loading More Posts
    • Oldest to Newest
    • Newest to Oldest
    • Most Votes
    Reply
    • Reply as topic
    Log in to reply
    This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
    • 波
      波流力 last edited by

      我翻译成脖子涡,老师说我是来搞笑的,偏要我翻译成颈项涡;颈项涡难道更高级点?:135: :141:

      1 Reply Last reply Reply Quote
      • 李东岳
        李东岳 管理员 last edited by

        支持脖子涡 :threaten:

        CFD课程 改成线上了 http://dyfluid.com/class.html
        CFD高性能服务器 http://dyfluid.com/servers.html

        1 Reply Last reply Reply Quote
        • bestucan
          bestucan 版主 副教授 last edited by

          口语有一定的随意性,这种随意性会和书面语有细微的容易忽视的区别。比如。脖子涡,其实“子”是常见后缀,也可以叫脖涡,但是无论叫什么,这脖子涡是手脖子还是脚脖子?万一以后有“手脖子涡”、“脚脖子涡”,那“脖子涡”将何以自处!:zoule:
          “颈项”准,但是“项”多余。其实叫“颈涡”就行,但是不方便口语交流。加上“项”让人更容易联想到“颈”,而不是“净、“睛”之类的。

          参考诗分段:
          首联,颌联,颈联,尾联

          首涡,颌涡,颈涡,尾涡
          如果是一堆小涡聚集可以这样叫

          如果是单个涡拉长,可以叫
          涡首,涡颌,涡颈,涡尾。

          看看,那些口口声声“涡头”“涡尾”的人多么的粗俗!应该叫“涡首”!Untitled.png

          别急,等你当导师的以后,你也可以对你的学生说:
          这个爸不能依你.jpeg

          滚来滚去……~(~o ̄▽ ̄)~o 滚来滚去都不能让大家看出来我不是老师么 O_o

          异步沟通方式(《posting style》from wiki)(下载后打开):
          https://www.jianguoyun.com/p/Dc52X2sQsLv2BRiqnKYD
          提问的智慧(github在gitee的镜像):
          https://gitee.com/bestucan/How-To-Ask-Questions-The-Smart-Way/blob/master/README-zh_CN.md

          波 1 Reply Last reply Reply Quote
          • 波
            波流力 @bestucan last edited by

            @bestucan 学习了,感谢精辟的分析:146:

            1 Reply Last reply Reply Quote
            • C
              cccrrryyy 教授 last edited by

              介意发一下文章标题么,怎么搜了一下没搜到这个东西?这不是个标准词汇吧- -

              I don't want to survive, I want to thrive.

              波 1 Reply Last reply Reply Quote
              • 波
                波流力 @cccrrryyy last edited by

                @cccrrryyy 是我自己的文章,文章还在审中,还没出来

                1 Reply Last reply Reply Quote
                • C
                  cccrrryyy 教授 last edited by

                  那创新性不是拉满了,厉害了!:146:

                  I don't want to survive, I want to thrive.

                  1 Reply Last reply Reply Quote
                  • First post
                    Last post

                  CFD中文网 | 东岳流体 | 京ICP备15017992号-2